Wycieczka na Kaszuby w dniach 13 -16.03.2013r

W mroźny, zimowy ranek 13 marca grupa pielgrzymów z Powsina i Wilanowa wraz z księdzem Lechem Sitkiem, Dyrektorem CKW Robertem Wożniakiem i panem Grzegorzem Toporowskim wyruszyła w podróż na Kaszuby. Mimo mroźnej aury, nasze serca i ciała rozgrzewały modlitwy i śpiewy wielkopostne. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od monumentalnej katedry w Pelplinie. Pierwszymi jej włodarzami byli książęta Pomorscy, którzy w XIV wieku sprowadzili zakon cystersów. W kaplicy cystersów ksiądz Lech odprawił mszę świętą prosząc o łaski dla naszej pielgrzymiej grupy. W muzeum diecezjalnym mieliśmy okazję zobaczyć oryginalną biblię Gutenberga, ok. 30 kilogramową monstrancję ufundowaną przez Marię Sobieską oraz wiele innych ciekawych eksponatów. Wieczorem wraz z zachodzącym nad zatoką Pucką słońcem pokłoniliśmy się morzu, w miejscu gdzie generał Haller w 1919 r. złotym pierścieniem dokonał historycznych zaślubin z morzem. Następnego dnia po mszy świętej wyruszyliśmy na zwiedzanie Gdyni. Wielkim przeżyciem dla nas było odwiedzenie cmentarza w Gdyni Redłowie gdzie spoczywają też bohaterscy obrońcy Kępy Oksywskiej z I Morskiego Pułku Strzelców wraz ze swym legendarnym dowódcą Pułkownikiem Dąbkiem. Złożyliśmy też hołd naszemu rodakowi z Powsina Janowi Penconkowi poległemu w obronie Gdyni. Tablica poświęcona naszemu bohaterskiemu żołnierzowi znajduje się na murze cmentarnym w Powsinie. W dalszej części dnia zwiedzaliśmy pozostałe zabytki i ciekawostki Gdyni miedzy innymi oceanarium oraz spacerowaliśmy po nadmorskiej promenadzie. Wieczorem oczekiwali na nas seniorzy z Redy z Miejskiego Ośrodka Sportu i Kultury z programem kabaretowo – rozrywkowym. W dalszej części spotkania nasze dwa zespoły z Powsina i Wilanowa zaprezentowały kilka piosenek, otrzymując gromkie brawa. Następnego dnia wyjechaliśmy rano aby odwiedzić w Gowinie szkołę podstawową noszącą imię Jana Penconka. Zostaliśmy powitani na dziedzińcu szkoły przez jej Dyrektora oraz komitet uczniowski. Podczas spotkania delektując się poczęstunkiem, słuchaliśmy z zainteresowaniem Dyrektora szkoły opowiadającego o naszym rodaku oraz o szkole i mieszkańcach Gowina. Andrzej Melak bardzo ciekawie przedstawił postać Jana Penconka i jego rodzinę z Powsina. Według słów Dyrektora szkoły potrzebne są bliższe kontakty Powsina i Gowina. Następnie zwiedziliśmy szkołę oraz mały kącik muzealny poświęcony ziemi Kaszubskiej. Po tym wzruszającym spotkaniu udaliśmy się do Wejherowa miasta założonego w XVII wieku przez Jakuba Wejhera. Zwiedziliśmy Pałac Przebendowskich będący obecnie muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko - Pomorskiej. Najważniejszym punktem tego dnia była jednak droga krzyżowa rozpoczynająca się mszą świętą w kościele pasyjnym. Kalwaria Wejherowska została wybudowana przez Jakuba Wejhera w XVII wieku i rozlokowana na morenowych wzgórzach. Jest to kompleks 26 kapliczek o różnej architekturze, odległości pomiędzy nimi równej etapom męczeńskiej drogi Chrystusa. Pod każdą z nich została wsypana ziemia z Jerozolimy. Wśród dorodnych drzew bukowych po zróżnicowanym terenie topograficznym przeszliśmy drogę krzyżową prowadzoną przez Bożo - grobowców- rycerzy Grobu Pańskiego z Jerozolimy. Tak realistycznych przekazów o męce Chrystusa nikt z nas nie słyszał. Była to nauka która pozostanie w naszych sercach na długo. Następnego dnia po mszy świętej wyruszyliśmy w drogę powrotną odwiedzając na krótki spacer słynne molo w Sopocie.  

Tadeusz Siudziński
 

Powsińskie Mięsopusty luty 2013 - na góralską nutę

Organizowano już w Powsinie niezwykłe bo dość oryginalne Zapusty np. z akcentem włoskim. Królowały też czarujące lata 20-te z Czarną Mańką, która szalała z chłopakami z Czerniakowa i Pragi. Ci zaś – jak sami powiadali - żyli „za pan brat” z przekupkami Bazaru Różyckiego, zachwalającymi gorące pyzy, pańską skórkę i inne dziwne towary „różnej maści”.

Lutowe Mięsopusty 2013 roku, to wspaniała, wesoła i kolorowa „powsińska góralszczyzna”! Niesamowite, jak ochoczo i spontanicznie podchwycili to Powsinianie, zaprzyjaźnione kluby z Wilanowa i licznie przybyli goście. I tak, żeby tradycji stało się zadość, zorganizowana grupka przebierańców pierwsze swoje kroki skierowała do niezwykle gościnnego i zawsze dla nas otwartego domu sióstr zakonnych Córek Bożej Miłości, radośnie śpiewając:

Witajcie, witajcie, nasze Siostry drogie,

Wy dajecie przykład zjednoczenia z Bogiem. (bis)

Pracowitość, skromność i wesele ducha,

Dobry wzór dla wszystkich i wielka otucha.(bis)

Pełna doskonałość, nie wzrośnie z niczego,

Lecz z praktykowania, żywota świętego.(bis)

Dziękujemy szczerze, że jesteście z nami,

Niech Was Bóg obdarza, zdrowiem i łaskami.(bis)

Po tym powitaniu zaczęliśmy trochę śmielej:

Hej, zapamiętaj siostro,

że to Mięsopusty.

Oj, nie będziemy jedli,

my dzisiaj kapusty.

Ref.

Powsin śpiewa, Powsin gra,

bo Zapusty dzisiaj ma.

Wszyscy razem świętujemy, 2 x

zdrowia, szczęścia winszujemy!

Nie było u sióstr wspomnianej kapusty ale były smaczne, bardzo smaczne chrusty!
Po tym miłym przyjęciu, udaliśmy się z naszymi muzykantami do restauracji „Powsinianka”, zapraszając mieszkańców mijanych domostw do wspólnej zabawy:

Tutaj, tutaj Powsinianie

juli, juli, juli-a

Witajcie panowie, panie

juli, juli, juli-a

Minął przecież czwartek tłusty

juli, juli, juli-a

Przychodzimy na zapusty

juli, juli, juli-a.

Ref.

Bum , cyk, bum cyk

a muzyczka ino, ino

bum, cyk, bum cyk

a muzyczka rwie.

Dziś śpiewamy, dziś tańczymy

juli, juli, juli-a

Zdrowia, szczęścia Wam życzymy

juli, juli, juli-a

Zatańczcie też z nami wkoło

juli, juli, juli-a

Niech będzie wszystkim wesoło

juli, juli, juli-a.

Ref.

Bum , cyk, bum cyk

a muzyczka ino, ino

bum, cyk, bum cyk

a muzyczka rwie.

Do samotnego pana, który widząc nasz kolorowy, wesoły korowód otworzył okno na oścież i ciepło nas pozdrawiał, skierowaliśmy te słowa:

Hej trzeba ci się bracie

w Zapusty zabawić.

Hej, żebyś swoje smutki,

mógł dziś pozostawić.

Ref.

Powsin śpiewa, Powsin gra,

bo Zapusty dzisiaj ma.

Wszyscy razem świętujemy, 2 x

zdrowia, szczęścia winszujemy!

W „Powsiniance” czekali na nas niezwykle gościnni i hojni jej „gazdowie”. Chociaż to niedaleko, to mroźny wiatr hulający po polu, dał nam się nieco we znaki. Poczuwszy ciepło oraz przytulność tego uroczego miejsca i wzmocnieni tenorowym głosem „naczelnego gazdy” Centrum Kultury Wilanów, zaśpiewaliśmy radośnie:

Oj, marzą się nam pączki,

do północy tańce.

A na dzisiejsze chłody,

przydadzą się grzańce.

Ref.

Powsin śpiewa, Powsin gra,

bo Zapusty dzisiaj ma.

Wszyscy razem świętujemy, 2 x

zdrowia, szczęścia winszujemy!

Ku naszemu miłemu zaskoczeniu - jak za działaniem czarodziejskiej różdżki – nasze marzenia zostały spełnione i dlatego tak żegnaliśmy „młodych gazdów i ich gazdówkę”, którą zowią „Powsinianką”:

Hej, gospodarzu i domownicy,

już was żegnają zapustnicy.

Niechaj się darzy w polu, w oborze 2x

i na rok cały - Szczęść Wam Boże!

Kiedy doszliśmy do placu zabaw tam czekała na nas bardzo liczna grupa „powsińskich górali” w ludowych strojach. Byli wśród nich bacowie i juhasi ze swoimi pięknymi góraleczkami (żonami i koleżankami) w wieku ok. 30+. Nie brakowało też wystrojonych matek, ojców, teściów, teściowych, wujków i ciotek (50+ a może nieco więcej?), którzy mieli baczenie na swoją „familijną latorośl”. Urodziwych i zadziornych Janosików też nie brakowało. Czyżby przybyli tu po „janosikowe”? - szeptano z niepokojem. Szli z łuczywami oświetlając drogę całemu ok. 100- osobowemu korowodowi, który zmierzał do naszej ulubionej „gazdówki” przy ul. Ptysiowej 3. Tam czekała na wszystkich kapela góralska „Góralska HORA” ze Szczyrku. Po powitalnych słowach wygłoszonych przez hrubego gazdę Centrum Kultury Wilanów, zaczęła się iście góralska zabawa. Nie zabrakło przy tym obfitego poczęstunku z oscypkami włącznie, jak na Zapusty przystało!

Właśnie dla tej radosnej karnawałowej zabawy, podtrzymującej piękną polską tradycję Mięsopustów, niezwykle jednoczącą naszą powsińską społeczność oraz wielu jej przyjaciół i sympatyków:

Chodzi Zapust chodzi

od domu do domu.

By nie brakło szczęścia 2x

nikomu, nikomu!

Nie brakło nikomu

w caluśkiej dzielnicy

i w naszym Powsinie 2x

którym tak się szczyci.

Którym tak się szczyci

pokłada nadzieje

patrzy jak działamy 2x

i co tu się dzieje.

I co tu się dzieje

i co dziać się będzie

kiedy nam do pracy 2x

rąk więcej przybędzie.

Rąk więcej przybędzie

serc pełnych miłości

będziemy się chlubić 2x

z naszej tożsamości.

Z naszej tożsamości

bo my Powsinianie

z dawien dawna znani 2x

jako Łużycanie.

Jako Łużycanie

z brzegów Wisły krańca

stworzeni do pracy 2x

tańca i różańca.

Dlatego za rok - Syćkik Wos piyknie pytomy do Powsina na „Powsiński Karnawał”, bo przecie

Rózne karnawały bywajom, dyć wiycie!

Ale powsiński nolepsy na świecie!

Teresa Gałczyńska

(„Powsińska gaździna” - uczestniczka zapustnego korowodu i autorka powyższych tekstów tegorocznych przyśpiewek mięsopustnych)

*Fotorelacja